เต่าไม่เจียม

ที่เบื้องล่าง มีเต่าตัวหนึ่งเฝ้ามองดูบรรดานกที่บินไปมาอย่างมีความสุข

เจ้าเต่าเกิดความรู้สึกไม่พอใจในความเป็นอยู่ของมัน ทำไมฉันถึงไม่สามารถบินได้แบบ นกพวกนั้นน่ะ เต่านึกสงสัย

เต่ายังคงนึกฝันอยากบินได้ เพื่อจะได้มีอิสระเช่นนกเหล่านั้น พลันก็มีนกอินทรีย์ตัวหนึ่งบินมาเกาะที่ก้อนหินไม่ห่างจากเต่านัก

เต่ารีบเข้าไปหาแล้วพูดว่า "ท่านพญานก ท่านจะช่วย ให้ข้าบิน ได้อย่างท่านได้หรือไม่"  นกอินทรีย์ตอบว่า "เจ้าจะบินไปได้อย่างไร ในมื่อเจ้าไม่มีปีกเลย" แต่ถ้าท่านช่วยข้าต้อง บินได้อย่างแน่นอน" "แล้วเจ้าจะให้ข้าช่วยอย่างไรล่ะ" นกอินทรีย์ถาม

ท่านก็เพียงแต่พาข้าขึ้นไปบนท้องฟ้า แล้วก็สอนให้ข้าบิน ไงเล่า" เต่ากล่าว ในตอนแรกนกอินทรีย์ปฎเสธ แต่เต่าก็ตื้อจนมันตกลงที่จะลองสอนดู จากนั้นนกอินทรีย์ก็พาเต่าบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า แล้วนกอินทรีย์จึงปล่อยตัวเต่าให้หัดบินด้วยตนเอง

แต่ยังไม่ทันที่เต่าจะหัดบิน มันก็ตกลงไปกระแทกกับก้อนหินตายไปเสียก่อน

On the ground below, a turtle kept watching the happily flying birds. The turtle felt dissatisfied with its own life. Why can't fly like those birds do it wondered.

It still dreamt of flying in order to have such a free life. At that moment an eagle came down to rest on a rock near the turtle.

The turtle rushed to him and said Lord of birds, may you teach me how to fly. The eagle replied, You do not have any wing then how can you fly. But if you help me, I'm sure I  can fly. Then how can I help you. The eagle asked.

All you have to do is just taking me up in the sky and teaching me how to fly. The turtle proposed. The eagle refused at first, but the turtle was so persistent that he agreed to teach it. The eagle took the turtle up in the sky then he dropped the turtle so that it could practice flying by itself.

But before it a chance to practice it fell down on a rock and died.